Rudyard Kipling – Lettre à son fils

Si vous pouvez garder votre contrôle lorsque toutes
autour de vous le pardon et vous faites une faute;
Si vous pouvez faire confiance à vous quand tous les hommes
douter, mais aussi pour tenir compte du doute;
si vous pouvez attendre et ne pas être fatigué par l'attente,
ou d'être menti sur, ne traitent pas dans le mensonge,
ou vous êtes haïs, ne pas céder à la haine,
et pourtant ne pas regarder trop bon est
de ne pas trop parler sage;
si vous le pouvez rêver et non à la rêver votre maître;
Si vous pouvez penser et ne pas faire pensées votre but;

Si vous pouvez rencontrer Triomphe ou bien Désastre
et de traiter ces trompeurs de la même façon;
si vous pouvez supporter d'entendre vérité Que dites-vous
Twisted de coquins pour faire un piège pour des imbéciles
ou regarder les choses que vous avez donné votre vie, cassé,
et se pencher et les construire avec des outils usés;

Si vous pouvez faire un tas de tous vos gains
Et risquer sur un tour de la tête et croce,
Et perdre, et recommencer depuis le début
et ne pas dire un mot sur la perte;
Si vous pouvez forcer votre cœur, les tendons et les nerfs
pour servir votre tour lorsque vous êtes temps sfinito,
et ainsi de tenir quand il ne reste rien en vous
Hormis la Volonté qui leur dit:: “Deuxième Duro!”.

Si vous pouvez parler avec des foules et de garder votre vertu,
et marcher avec les rois sans perdre le contact avec le peuple,
si il ne peut pas nuire, ni ennemis’ami plus cher,
Si tous les hommes comptent pour vous, mais aucun trop;
Si vous pouvez remplir chaque minute implacable
donnant valeur chaque minute,
Toi sera la Terre et tout ce qui est en elle,
est – de plus – vous êtes un Homme, mon fils!

Rudyard Kipling (Lettre à son fils, 1910) .

Si vous pouvez garder votre tête quand tout sur vous
Sont les leurs perdre et rejetant la faute sur vous,
Si vous pouvez vous faire confiance quand tous les hommes doutent de vous,
Mais tenir compte de leur doute trop;

Si vous pouvez attendre et ne pas être fatigué d'attendre,
Ou être menti à propos de, ne traitent pas dans le mensonge,
Ou être haï, ne pas céder à la haine,
Et pourtant, ne regardez pas trop bon, ni parler trop sage:

Si vous pouvez le rêver – sans faire des rêves ton maître;
Si vous pouvez penser – et ne pas faire pensées votre but;
Si vous pouvez rencontrer Triomphe ou bien Désastre
Et traiter ces trompeurs de la même;

Si tu peux supporter d'entendre la vérité, vous avez parlé
Twisted de coquins pour faire un piège pour des imbéciles,
Ou regarder les choses que vous avez donné votre vie à, cassé,
Et se baisser et de construire 'em up avec des outils usés;

Si vous pouvez faire un tas de tous vos gains
Et risquer sur un tour de pitch-and-toss,
Et perdre, et repartir comme à tes débuts
Et ne jamais souffler mot à propos de votre perte;

Si vous pouvez forcer votre cœur et les nerfs et les tendons
Pour servir votre tour de temps après ils sont partis,
Et donc tenir quand il n'y a rien en vous
Hormis la Volonté qui leur dit:: “attendez!”

Si vous pouvez parler avec la foule et de garder votre vertu,
Ou marcher avec Kings – ni perdre le contact commune,
Si ni ennemis ni amis affectueux peut vous blesser,
Si tous les hommes comptent avec vous, mais aucun trop;

Si vous pouvez remplir chaque minute implacable
Avec 60 secondes’ la valeur de la distance parcourue:
Toi sera la Terre et tout ce qui est en elle,
Et – qui est plus – vous serez un homme, mon fils!

Lettre au fils (lettre à son fils) – Rudyard Kipling

Si – Rudyard Kipling .

vous serez un homme ultima modifica: Thursday,3 Janvier 18:40, 2008 la nabladue
Part!










Soumettre
Plus Partager boutons
Partager sur Pinterest
Il n'y a aucune image.