|
||||||
Macbeth (passi scelti)
Banquo:Spesso,per perderci,le potenze delle tenebre dicono il vero,ci annientano per via di inezie innocenti. Una parola, cugini.
Macbeth: L’orrore del reale è nulla contro l’idea dell’orrore. I miei pensieri, solo virtuali omicidi, scuotono la mia natura di uomo;funzione e immaginazione si mescolano; e nulla è, se non ciò che non è.
Macbeth: Accada quel che accada,il tempo sorvola anche i giorni peggiori.
Malcolm:è morto come chi a lungo ha meditato la morte, e si sbarazza della sua cosa più cara come di un oggetto risibile.
Macbeth: Stelle, spegnetevi! Non rivelate il nero fondo dei miei pensieri. L’occhio non veda ciò che fa la mano. Ma infine avvenga l’atto che, avvenuto, l’occhio inorridirà.
Macbeth: La vita non è altro che un’ombra in cammino; un povero attore che s’agita e pavoneggia per un’ora sul palcoscenico e del quale poi non si sa più nulla. È un racconto narrato da un idiota, pieno di strepito e di furore, e senza alcun significato.
LADY MACBETH (legge una lettera): Esse mi incontrarono il giorno della vittoria; ed io ho appreso dalla più autorevole informazione che in loro è una scienza più che mortale. Nel momento in cui ardevo dal desiderio di interrogarle ancora, si trasformarono in aria, e in essa scomparvero.
Lady Macbeth: Ma è la tua natura che temo:troppo piena del latte dell’umanità per saper scegliere la scorciatoia. Sei ambizioso, tu, vuoi essere grande;ma la malizia ti manca, quello che ardidi avere lo vorresti a mani pulite:vincere a torto, sì, ma senza barare. Oh grande Glamis, tu vorresti qualcuno che ti gridasse: ” Fallo, se lo vuoi!”, poichè la tua natura di agire sovrasta il tuo desiderio di azione. Corri qui presto, ch’io soffi il mio coraggio nel tuo orecchio: la forza della mia lingua annienterà ogni ostacolo fra te e qul cerchio d’oro con cui destino e magia sembrano averti già incoronato.
Lady Macbeth:Oh, il sole non veda quel domani!
Mio Signore, la tua faccia è un libro in cui chiunque può leggere strani pensieri. Per frodare l’ora, prendi l’aspetto dell’ora; stampa il benvenuto nell’occhio, nella mano, sulla lingua; fingi l’innocenza del fiore, ma sii il serpente che vi si appiatta dentro. Ci occuperemo di colui che è in arrivo; metti nelle mie mani l’opera di questa notte, che darà potere a autorità sovrana a tutti i giorni e le notti del nostro futuro.
Lady Macbeth: Rasserena lo sguardo. Un viso turbato indica paura. Il resto, lascialo a me.
Macbeth:
Se fossa una volta fatto, allora meglio fosse fatto presto. Se il crimine potesse irretire le sue conseguenze e dove termina trovare esito; un colpo che fosse il tutto e la fine del tutto; qui stesso allora, sul banco di sabbia che è il tempo, io salterei per lanciarmi sulla vita a venire. Ma già qui ci coglie la sentenza : i messaggi di sangue che inventiamo si ritorcono sull’inventore. La giustizia imparziale torce tazza e veleno alle nostre labbra. … Che sprone ha il mio disegno? L’ambizione, non altro: l’ambizione che da sola, saltando troppo in alto sulla sella, si disarciona. |
||||||
|
Powered by WordPress & Atahualpa
Wordpress snowstorm powered by nksnow |
||||||
Commenti Recenti